bn Latest News

Coronavirus 20200129 P1
预防新型冠状病毒感染措施

Coronavirus 20200129 P2
Reduce and control the spread
of Coronavirus
Coronavirus RC 20200206

敬致:家长/监护人、教职员生

鉴于全球及其他地区的新型冠状病毒感染的肺炎情况,我们要求家长与监护人的配合,以减少该病毒与其他类似病毒的传播。为保障本校的教职员生健康,我们吁请各位家长与监护人合作采取下列预防措施。

1.凡是近期有到任何受影响地区的教职员生,请自行隔离14天。
2.凡有咳嗽,感冒发烧症状的教职员生,请务必即时求医,获得医生允许后,方可回校。
3.若有发烧感冒的寄宿生,建议痊愈后才回到宿舍;留宿期间,若出现感冒症状的寄宿生,也请家长或监护人把孩子带回就诊,获得医生允许后,方可回校。
4. 若有出现以上(2)项之症状但未确诊者,寄宿生必须返家隔离;非寄宿生则强制留在家中自行隔离,直到获得医生证明无碍方可回校上课。
5. 校方鼓励全体教职员生在校期间,请自行准备口罩佩戴。
6. 提醒教职员生及其家人注意健康,保持良好的个人卫生习惯。

To parents, guardian, teachers, staff and students

Due to the severe outbreak of the Coronavirus, to reduce and control the spread of this disease, we appeal to the co-operation from you on the following: -

1) Anyone who has visited the affected areas/countries should be quarantined for 14 days before attending school or check into the hostel.
2) Anyone with any symptoms like fever, cough, and flu should seek medical attention right away and produce a doctor’s advice to attend school.
3) Hostel students who have any of the above symptoms, should stay away until he/she has fully recovered. Parents would be advised to take the student home if he/she show any sign of fever, cough or flu after the student has checked into the hostel.
4) Any student who has the symptoms stated in no (2) must be quarantined and stay at home.
5) Kindly put on your mask when attending school.
6) Please see to your personal hygiene, wash your hands frequently and stay healthy.

预防新型冠状病毒措施:老师们测量学生体温,确认他们的健康情况,宿舍楼喷洒消毒液

Public Bank Debit Card

扣账卡付款 Public Bank Debit card Payment
从今日起,家长与学生们可以在贩卖部、图书馆、宿舍和出纳部使用大众银行扣账卡付款。
Please be informed that Public Bank Debit Card can be used for payment at Book store,Library,Hostel and Treasury Dept.

 

谨此通知,有关2019年高中统考文凭已到学校,请有关学生尽速到本校教务处领取。谢谢。

To S3 Students (2019), please collect your UEC certificate from the Academic Department. Thank You.

 

谨此通知,有关2018年高二剑桥班及高三毕业生之大马教育文凭(SPM)已到学校,请有关学生尽速到本校教务处领取。谢谢。

To S2GCE and S3 Students (2018), please collect your SPM certificate from the Academic Department. Thank You.

 

请各位初三、高二剑试班及高三生注意:

高二及高三生可于2019年12月30日至2020年2月29日期间,到本校宣教处(事务处隔壁)领取毕业刊;初三生则在开学后才领取。谢谢。

Attention all J3, S2 (IGCSE classes) and S3 students,

Please be informed that you can collect your graduation magazine from the Public Relation office (next to General Affair) on the following dates:

  • S2, S3 on 30th Dec 2019 to 29th Feb 2020
  • J3 (after school reopens)

Thank you.

 

有关2020年新校服  

Year 2020 New School Uniform 

 

Message Board logo
本校网页只有电脑版,若应用手机开启会因手机款型而稍有不相同。
The school website is to be viewed using a Personal Computer. Alignment may be distorted if viewed via mobile phones.