Author name: 宣教组 Public Relation Team

【荣耀时刻 • 学子奋勇夺奖为校争光】 热烈祝贺培南独中健儿在多项体育赛事中脱颖而出，于韵律操、武术、跆拳道、游泳及乒乓等项目中斩获佳绩，为校争光！ 无论是在体能、技巧，还是精神风貌上，大家都展现了锻炼的成果与坚定的信念。 衷心感谢教练们的悉心教导与辛勤付出，成就了同学们的卓越表现。 🏆✨ 🏅 🏆✨ 🏅 [Moments of Glory • Students Triumph and Bring Honor to the School] A heartfelt congratulations to the athletes of Poi Lam High School for excelling in rhythmic gymnastics, wushu, taekwondo, fin swimming, and table tennis, bringing pride to the school! Our students have shown outstanding skill, strength, and sportsmanship, with each achievement reflecting their hard work and perseverance. Our heartfelt thanks to the coaches for their dedicated guidance and tireless efforts, which have shaped the students’ outstanding performances. #培南独中 #怡保培南独中 #培南 #poilamhighschool #ipohpoilamhighschool #poilam Honour Roll

【击鼓奋进 • 闪耀国际舞台】 8月13日至18日，培南独中二十四节令鼓队远赴香港荃湾，参加第十二届香港国际音乐节。经过激烈的角逐，鼓队凭借整齐划一的鼓点、充满张力的演绎与满腔热情的表现，成功夺得民乐小组中学组第一名的殊荣，为校争光！ 此次参赛不仅是一次国际舞台的挑战，更是队员们展现实力与凝聚力的绝佳机会。雷动的鼓声中，鼓队精神被淋漓尽致地诠释，展现出培南学子敢于突破、勇于追梦的风采。 衷心感谢顾问老师王益辉与教练江椲耀的悉心指导与付出，让队员们在音乐的道路上不断成长，勇敢迈向更高的舞台。 🎊🎊🎊🥇🥇🥇 [Beating with Strength • Shining on the International Stage] From August 13 to 18, the Poi Lam High School Chinese 24 Drum Team travelled to Tsuen Wan, Hong Kong, to take part in the 12th Hong Kong International Music Festival. After intense competition, the team triumphed with their synchronized rhythms, powerful performance, and passionate spirit, proudly emerging as the Chinese Chamber Secondary Level Winner! This participation was not only a challenge on the international stage but also a valuable opportunity for the team members to showcase their skills and unity. With every thunderous beat, the drum team vividly expressed their spirit, embodying the courage and determination of Poi Lam students to break boundaries and pursue their dreams. We sincerely thank teacher advisor Mr. Ong Eik Hooi and coach Mr. Kong Wei Yew for their dedicated guidance and unwavering support, which have enabled the team to grow in their musical journey and step confidently onto greater stages. 参赛者名单LIST OF PARTICIPANTS 1吴卓琳 NG ZHUO LIN2 陈毓阳 TAN YIT YANG3 林心如 LIM XIN RU4 陈桐佲 TAN TONG MING5 冯建晨 DARRELL FOONG KIN SERN6 董哲凯 SAMUEL THOONG ZHE KAI7 林勇安 LIM YONG AN8 林彦楷 LIM YAN KAI9 胡筱柔 WOO SIU YAW10 刘家瑜 LIEW JIA YU11 陈恺阳 TAN KAI YANG #培南独中 #怡保培南独中 #培南 #poilamhighschool #ipohpoilamhighschool #poilam Honour Roll