联课荣誉榜 AWARD

【击鼓奋进 • 闪耀国际舞台】 8月13日至18日，培南独中二十四节令鼓队远赴香港荃湾，参加第十二届香港国际音乐节。经过激烈的角逐，鼓队凭借整齐划一的鼓点、充满张力的演绎与满腔热情的表现，成功夺得民乐小组中学组第一名的殊荣，为校争光！ 此次参赛不仅是一次国际舞台的挑战，更是队员们展现实力与凝聚力的绝佳机会。雷动的鼓声中，鼓队精神被淋漓尽致地诠释，展现出培南学子敢于突破、勇于追梦的风采。 衷心感谢顾问老师王益辉与教练江椲耀的悉心指导与付出，让队员们在音乐的道路上不断成长，勇敢迈向更高的舞台。 🎊🎊🎊🥇🥇🥇 [Beating with Strength • Shining on the International Stage] From August 13 to 18, the Poi Lam High School Chinese 24 Drum Team travelled to Tsuen Wan, Hong Kong, to take part in the 12th Hong Kong International Music Festival. After intense competition, the team triumphed with their synchronized rhythms, powerful performance, and passionate spirit, proudly emerging as the Chinese Chamber Secondary Level Winner! This participation was not only a challenge on the international stage but also a valuable opportunity for the team members to showcase their skills and unity. With every thunderous beat, the drum team vividly expressed their spirit, embodying the courage and determination of Poi Lam students to break boundaries and pursue their dreams. We sincerely thank teacher advisor Mr. Ong Eik Hooi and coach Mr. Kong Wei Yew for their dedicated guidance and unwavering support, which have enabled the team to grow in their musical journey and step confidently onto greater stages. 参赛者名单LIST OF PARTICIPANTS 1吴卓琳 NG ZHUO LIN2 陈毓阳 TAN YIT YANG3 林心如 LIM XIN RU4 陈桐佲 TAN TONG MING5 冯建晨 DARRELL FOONG KIN SERN6 董哲凯 SAMUEL THOONG ZHE KAI7 林勇安 LIM YONG AN8 林彦楷 LIM YAN KAI9 胡筱柔 WOO SIU YAW10 刘家瑜 LIEW JIA YU11 陈恺阳 TAN KAI YANG #培南独中 #怡保培南独中 #培南 #poilamhighschool #ipohpoilamhighschool #poilam Honour Roll

【军铜乐团创佳绩 • 闪耀和韵舞台】 在 2025年和韵国际音乐杯比赛中，培南独中军铜乐团凭借扎实的功底与默契的配合，为校争光！ESB-1组以《Great Beginning》一曲获得银奖，ESB-2组则以曲目《Stonybrook Overture》勇夺金奖，充分展现了团员们精湛的演奏技艺与饱满的音乐热忱。 特别感谢刘明华教练的悉心指导与辛勤付出，让团员们得以不断精进，并在比赛中发挥出最佳水平。 🥁🥁🎷🎷🎺🎺 [Brass Band Shines • Outstanding Achievements at the Harmony Music Cup] At the Harmony Music Cup: The 2nd International Music Competition 2025, Poi Lam High School’s Brass Band brought pride to the school with their solid musicianship and seamless teamwork. ESB-1 performed “Great Beginning” and earned the Silver Award, while ESB-2 impressed the judges with “Stonybrook Overture” to claim the Gold Award, fully showcasing the members’ superb performance skills and passion for music. Special thanks go to Mr. Lau Meng Hwa for his dedicated guidance and tireless efforts, which have enabled the band members to continually improve and deliver their best on stage.  #培南独中 #怡保培南独中 #培南 #poilamhighschool #ipohpoilamhighschool #poilam Honour Roll

【捷报频传 • 和韵国际音乐杯佳绩】 在 2025 年和韵国际音乐杯比赛中，培南独中二十四节令鼓队凭着整齐划一的击鼓技艺与充满力量的舞台表现，技惊四座，勇夺佳绩。 特别感谢江椲耀教练和王益辉顾问老师的悉心指导与不懈付出，让队员们在舞台上尽情绽放光芒。此次比赛斩获的荣誉，正是全体队员不懈努力与坚持的最佳见证。 🎉🎉🎉🎶🎶🎶 [A String of Victories • Outstanding Results at the Harmony Music Cup] At the Harmony Music Cup: The 2nd International Music Competition 2025, Poi Lam High School’s Chinese 24 Drum Team impressed the audience with their precise drumming skills and powerful stage presence, achieving outstanding results. Special thanks go to Coach Mr. Kong Wei Yew and teacher advisor Mr. Ong Eik Hooi for their dedicated guidance and tireless efforts, which enabled the team members to shine brilliantly on stage. This hard-earned honor is the best testament to the team’s perseverance and relentless commitment. 【FDAB-11】鼓法：《长江》Drum Score: <Yangtze River>🏆 金奖Gold Award🏆 最佳队形奖Best Formation Award 【FDAB-2】鼓法：《节令韵律》Drum Score: <Rhythm of the Festive>🏆铜奖Bronze Award  #培南独中 #怡保培南独中 #培南 #poilamhighschool #ipohpoilamhighschool #poilam Honour Roll

【拼搏荣耀 —— 培南学子赛场扬威】 衷心祝贺我校健儿积极参与多项校外赛事，包括国际象棋、羽毛球、篮球、女子排球、乒乓、田径及体操，并在赛场上展现了卓越风采与拼搏精神! 无论项目类型，你们都以拼搏与坚持，书写属于自己的荣耀篇章，让全校师生感到无比骄傲！ 愿大家再接再厉，继续超越自我，在未来的赛场上再创佳绩，续写培南的辉煌！ 🏅✨🔥💪🎉🌟 [Pursuing Glory — Poi Lam Students Shine Beyond Campus] We extend our heartfelt congratulations to our dedicated athletes who actively participated in various external competitions, including chess, badminton, basketball, female volleyball, table tennis, athletics, and gymnastics, demonstrating remarkable skills and unwavering spirit of perseverance! In every event, your hard work and resilience have crafted your own new chapter of pride, of which all teachers and students are incredibly proud of your achievements. May you continue to push beyond your limits, achieve greater success on future stages, and further enrich the legacy of Poi Lam’s success! 各项比赛的得奖名单如下：The award recipients for each competition are as follow: Kejohanan Catur MSSM/MSSPK/MSSD/Terbuka Berpasukan 3 Campuran陈雪滢Tan Sue Anne Kejohanan Gimnastik – (Level-2) & (Level-3)覃渼喻Cham Bi Yi SIRKIT Olahraga （Rejam Lembing）钟佩恬Cheng Pei Tian Kejohanan Olahraga MSSD100m, 400m lari berpagar – 李恺情Lee Kai Qing3km jalan kaki – 钟佩恬Cheng Pei Tian Kejohanan Ping Pong “PIALA TecnoWater”李可仁Lee Ke Ren梁芷卉Leong Zhi Hui梁芷蒽Leong Zhi En曾炜华Chen Wei Hua Ping Pong Karnival Sukan Perak (SUPER)梁梓贤Leong Zi Xian梁芷卉Leong Zhi Hui李可仁Lee Ke Ren Kejohanan Ping Pong MSSM梁梓贤Leong Zi Xian Bola Keranjang Karnival Sukan Perak (SUPER) 2025麦颖恒Mak Ying Hang Karnival Sukan Perak (Super) 2025 Bola Tampar Wanita唐韵淇Thong Vern Kay YONEX- Sunrise Novice Junior Perak Closed Badminton Championship 2025曹毅南Chow Yik Nam #培南独中 #怡保培南独中 #培南 #poilamhighschool #ipohpoilamhighschool #poilam Honour Roll