联课荣誉榜 AWARD

继佳能摄影讲座与马戏团实地拍摄活动圆满落幕后，2025年Canon马戏团摄影大赛的优胜者也正式出炉。优胜者们在镜头中捕捉马戏团的光影流动与精彩的演出瞬间，充分展现同学们对摄影艺术的热枕与成长。 得奖者名单如下：🥇【第一名】 许睿哲 KHOR RUI ZHE🥈【第二名】陈卉淇 TAN HUI QI🥉【第三名】李依婷 LEE YEE TING 此次比赛不仅是摄影实战的成果展示，更是一次学习与创作的延伸。特此恭喜所有获奖者，也期待更多精彩在未来定格！ 📸📷🎞️📽️📸📷 Following the Canon photography workshop and the exciting field shoot at the Great British Circus, the winners of the 2025 Canon Circus Photography Competition (Ipoh City) have officially been announced! These talented students captured the vibrant energy and dynamic moments of the circus through their lenses, showcasing not only their passion but also their individual growth. 🎉 Congratulations to our winners:🥇 1st Place – KHOR RUI ZHE🥈 2nd Place – TAN HUI QI🥉 3rd Place – LEE YEE TING This competition was more than just a contest — it was an extension of hands-on learning and creative expression. Well done to all participants, and we look forward to more jubilant moments captured in the future! Honour Roll

【恭喜培南学子在兵乓和国际象棋获得佳绩】 恭喜梁梓贤同学和陈雪滢同学在马来西亚全国学联赛（MSSM, Majlis Sukan Sekolah Malaysia）的18岁以下兵乓与15岁以下女子国际象棋项目中，分别获得亚军和殿军。感谢他们的努力与付出，为校争光！ 🥇🥇🥇🥇🥇🥇 [Congratulations to Poi Lam Students for Their Achievements in Table Tennis and Chess] Congratulations to Leong Zi Xian and Sue Anne Tan for their outstanding performances at the MSSM (Majlis Sukan Sekolah Malaysia)! Leong Zi Xian secured second place in Table Tennis, while Sue Anne Tan achieved fourth place in Chess. Thank you both for your dedication and for bringing pride to Poi Lam High School!   *Result: Kejohanan Ping Pong MSSM Lelaki Bawah 18 Tahun Berpasukan — Naib Johan梁梓贤 Leong Zi Xian Kejohanan Catur MSSM 2025 Perempuan B15 Tahun Individu Ke-4陈雪滢 Sue Anne Tan Honour Roll

【Kejohanan Akuatik MSSPK Tahun 2025】Leong Chee Hin⟶ 15岁以下男子50米仰泳季军 (L15 50m Backstroke 3rd Place)⟶ 15岁以下男子200米仰泳季军 (L15 200m Backstroke 3rd Place)⟶ 15岁以下男子4×100米自由式交替亚军 (L15 4x100m Freestyle Alternating 2nd Place)⟶ 15岁以下男子4×100米混合泳亚军 (L15 4x100m Medley 2nd Place) Ho Guan Yi⟶ 15岁以下男子50米自由式季军 (L15 50m Freestyle 3rd Place)⟶ 15岁以下男子4×100米自由式交替亚军 (L15 4x100m Freestyle Alternating 2nd Place)⟶ 15岁以下男子4×100米混合泳亚军 (L15 4x100m Medley 2nd Place) Nathan Gan Kin Wai⟶ 15岁以下男子4×100米自由式交替亚军 (L15 4x100m Freestyle Alternating 2nd Place)⟶ 15岁以下男子4×100米混合泳亚军 (L15 4x100m Medley 2nd Place) Howard Yap Hao Wen⟶ 15岁以下男子4×100米自由式交替亚军 (L15 4x100m Freestyle Alternating 2nd Place)⟶ 15岁以下男子4×100米混合泳亚军 (L15 4x100m Medley 2nd Place) 【Kejohanan Volleyball MSSD Kinta Utara Tahun 2025】⟶ 18岁以下女子组D区 冠军 (Zone D P18 1st Place)⟶ 18岁以下女子组亚军 (P18 2nd Place) 【Kejohanan Bola Keranjang MSSD Kinta Utara Tahun 2025】⟶ 18岁以下男子组冠军 (L18 1st Place)⟶ 18岁以下女子组季军 (P18 3rd Place) 【Kejohanan Ping Pong MSSD Kinta Utara Tahun 2025】Leong Zi Xian⟶ 18岁以下男子单打冠军 (L18 Singles Champion)⟶ 18岁以下男子单打D区亚军 (Zone D L18 Singles 2nd Place) JoeLim⟶ 18岁以下男子单打D区第5名 (Zone D L18 Singles 5th Place) Leong Zhi Hui⟶ 18岁以下女子单打D区亚军 (Zone D P18 Singles 2nd Place)⟶ 18岁以下女子单打第4名 (P18 Singles 4th Place) Lee Ke Ren⟶ 18岁以下女子单打D区季军 (Zone D P18 Singles 3rd Place)⟶ 18岁以下女子单打季军 (P18 Singles 3rd Place) Leong Zhi En⟶ 18岁以下女子单打D区第4名 (Zone D P18 Singles 4th Place) Chen Wei Hua⟶ 18岁以下女子单打D区第5名 (Zone D P18 Singles 5th Place)⟶ 18岁以下女子单打第5名 (P18 Singles 5th Place) 【Kejohanan Ping Pong MSSPK Tahun 2025】Leong Zi Xian⟶ 18岁以下男子双打亚军 (L18 Doubles 2nd Place)⟶ 18岁以下男子单打第4名 (L18 Singles 4th Place) Leong Zhi Hui，Lee Ke Ren⟶ 18岁以下女子双打亚军 (P18 Doubles 2nd Place) Leong Zhi Hui⟶ 18岁以下女子单打第5名 (P18 Singles 5th Place) 【Kejohanan Volleyball MSSPK Tahun 2025】AVIS LEE JING ROU，Thong Vern Kay，Chia Ying En⟶ 18岁以下女子组亚军 (P18 2nd Place) 【Kejohanan Golf MSSPK Tahun 2025】Benjamin Lim Hong Bin⟶ 18岁以下男子组第5名 (L18 5th Place) Ivan Ng Jee Yung⟶ 15岁以下男子组第5名 (L15 5th Place) 【Kejohanan Merentas Desa MSSD Kinta Utara Tahun 2025】Lee Kai Qing⟶ 18岁以下女子组第4名 (P18 4th Place) 【Kejohanan Merentas Desa MSSPK Tahun 2025】Lee Kai Qing⟶ 18岁以下女子组第8名 (P18 8th Place) Honour Roll

热烈祝贺培南独中廿四节令鼓队在第十二届香港国际音乐节马来西亚区初赛（槟城站）中荣获金奖，成功晋级即将于8月份在香港举办的国际赛阶段！ 这支充满青春气息与热忱的鼓队，以铿锵有力的鼓声、整齐划一的节奏，在众多参赛队伍中脱颖而出，赢得评审团的一致肯定。这份荣耀不仅是对他们不懈努力的肯定，更是踏上国际舞台的重要里程碑！ 期待他们在香港的比赛中再接再厉，让培南独中廿四节令鼓队在国际级别的赛事舞台上再创高峰，奏响激昂鼓声。 🥁🥁🥁🥁🥁 Congratulations to Poi Lam High School’s 24 Festive Drums Team for clinching the Gold Award in the Malaysia Regional Preliminary (Penang) of the 12th Hong Kong International Music Festival, and successfully advancing to the international competition in Hong Kong this August! Comprising passionate and dedicated students, the team impressed the judges with their powerful rhythms and synchronized beats, standing out among numerous competitors. This achievement not only recognizes their relentless dedication and hard work but also marks an important step towards the international stage. We look forward to seeing them perform in Hong Kong and we wish the students continued success as they bring Poi Lam High School’s drumbeats to echo across the global stage, bringing glory to our school! Honour Roll