联课荣誉榜 AWARD

经过为期三天的激烈角逐，“全霹雳独中篮球锦标赛”于5月28日圆满落幕，比赛成绩正式出炉！ 恭喜所有得奖队伍， 同时衷心感谢全体球员、教练、以及工作人员的倾力付出。愿我们明年再会！ 【第21届全霹雳华文独中篮球锦标赛成绩】『男子组』冠军：培南独中亚军：育才独中季军：三民独中殿军：华联中学 『女子组』冠军：三民独中亚军：育才独中季军：培南独中殿军：华联中学 🏀🏀🏀🏀🏀🏀 After three days of intense competition, the Perak Chinese Independent School Basketball Championship officially concluded on May 28, and the final results were unveiled! Congratulations to all the winning teams! We extend our heartfelt to all players, coaches and staff for their dedication and hard work. See you again next year! [Results of 21st Perak Chinese Independent School Basketball Competition]『Boys’ Team』Champion: Poi Lam High School1st Runner-up: Yuk Choy High School2nd Runner-up: San Min High SchoolFourth Place: Hua Lian High School 『Girls’ Team』Champion: San Min High School1st Runner-up: Yuk Choy High School2nd Runner-up: Poi Lam High SchoolFourth Place: Hua Lian High School Honour Roll

培南独中在2025年全霹雳独中国语论坛赛再登巅峰！ ✅ 连续三年夺冠✅ 彭凯卉同学蝉联”最佳主持人” 恭喜林欣恩、黄莉盈、伍家恩、杜珍熙同学凯旋而归，缔造属于培南人的荣耀！ 🏆🏆🏆🏆🏆🏆 Poi Lam High School has once again made history at ‘Pertandingan Forum Pelajar Peringkat Negeri Perak 2025’! ✅ Crowned Champion for the third consecutive year✅ Student Phang Kai Hui awarded Best Moderator for the second year in a row Congratulations to our outstanding team members Lim Xin En, Wong Li Ying, Audrey Ng Kah Yan and Toh Jen Sie! This achievement is a proud moment for the entire Poi Lam alumni! Honour Roll

热烈恭喜！在日前于曼绒南华独中举办的第29届全霹雳华文独中华语艺术歌曲歌唱比赛暨第8届诗歌朗诵比赛中，培南独中学子一举赢得4个奖项！ #第29届全霹雳华文独中华语艺术歌曲歌唱比赛王弈皓 —— 优秀奖（高中男子组）刘建法 —— 亚军（初中男子组）刘彦彤 —— 季军（高中女子组）钢琴伴奏者 —— 陈欣颖 #第8届全霹雳华文独中华语诗歌朗诵比赛刘子晴 —— 优秀奖（高中组·独朗） 感谢指导老师的悉心教导，也为所有参赛者的努力与付出喝彩！ 🏆🏆🏆🏆🏆🏆 Congratulations! Poi Lam High School students have proudly won 4 awards in the 29th Perak Chinese Independent Schools Chinese Art Song Singing Competition and the 8th Perak Chinese Independent Schools Chinese Poetry Recitation Competition, held recently at Nan Hwa High School, Manjung. [29th Perak Chinese Independent Schools Chinese Art Song Singing Competition]Wang YiHao – Merit Award (Senior Male Category)Liew Jian Faa – Second Place (Junior Male Category)Lew Yan Tong – Third Place (Senior Female Category)Pianist: Anabel Tan Sin Yin [8th Perak Chinese Independent Schools Chinese Poetry Recitation Competition]Liu Zi Qing – Merit Award (Senior Category – Solo Recitation) Warmest congratulations to all participants and their coaches for their outstanding performances and dedication! Honour Roll

恭喜培南独中排球队！他们在北近打排球赛中表现优异，最终成功赢得亚军，为学校再添荣耀！ 感谢指导老师的悉心栽培，也为全体队员的坚持与努力鼓掌喝彩！愿你们在排球场上继续乘风破浪，再创佳绩！ 🥈🥈🥈🥈🥈🥈 Congratulations to Poi Lam High School volleyball team! With an outstanding performance at the Kinta Utara Volleyball Competition, our team proudly brought home the 2nd Place, adding another moment of glory to our school! A heartfelt thank you to the dedicated coaches for their guidance, and a big round of applause to all team members for their perseverance and hard work. May you continue to soar on the court and achieve even greater success in the future! Honour Roll